Madison, WI USA. (2009年2月9日)，Promega公司与位于马里兰州巴尔的摩市的Celsis In Vitro Technologies (Celsis IVT) 将在原代肝细胞内进行ADME/Tox的试验和推测工作。Promega将与Celsis共同运作市场，使Promega基于生物发光方法的ADME/Tox检测试剂盒与Celsis拥有的多种高品质的低温冻存肝细胞联手。依照双方协议，Celsis将提供合格批次的低温冻存肝细胞，结合Promega特定的P450-Glo CYP检测试剂盒，用于研究细胞色素P450基因的诱导及抑制。此外，Celsis还将确证合格批次的低温冻存肝细胞，结合Promega的GSH-Glo谷胱甘肽检测试剂盒，用于研究肝细胞毒性的发生机制。

 
“将我们的经过确证的生物组分与Promega的超灵敏、宽动态范围的发光检测技术相结合，会使广大科学家充分受益。”Celsis IVT的副总裁兼总经理Philip M. Vorwald说,“我们的研究结果已经证实：将此二者结合的方法用于甄别新化合物的不良副反应，提高了实验预测的真实程度和准确程度。而且，比传统的研究方法明显地变快了。”

确认某一特定批次的肝细胞是否能够适合某一实验是需要花费很长时间和很多经费的。许多这样的努力都陷于不断的试验和错误。即便是找到了合适批次的肝细胞，现有的用于检测基因表达、酶活性或代谢产物的LC/MC技术也难以被广泛应用，它们或是十分昂贵、或是需要长达几天的孵育来处理样品。Promega和Celsis IVT的合作将使科学家们快速而简便地选择来自两家公司的、经过确证能够彼此兼容的产品，科学家们将会节约宝贵的时间和资源，提高效率，领导更快速发现安全药物的潮流。

“从事二级筛选的研究人员尤其需要ADME/Tox检测解决方案，他们希望这些解决方案不仅经过确证，而且要更加具有预见性。”Promega市场营销副总裁Andy Bertera谈到。“我们的ADME/Tox检测试剂均经过预先确证，能够与Celsis IVT公司的全线低温冻存肝细胞共同使用。这种结合能够给科学家带来使用上便利和优质的结果。这永远是Promega追求的目标。这一合作将会使ADME检测摆脱纯粹的猜测，而是基于实实在在的原代肝细胞。”
目前，这两家公司正在科学讲座和发表文章方面联手合作，旨在展示这些经过确证的、用于ADME/Tox研究的实验结果。

关于Promega公司 
普洛麦格公司在为生命科学领域提供创新的解决方案和技术支持方面处于**地位。公司的2000余种产品使全世界的科学家加强了在基因组学、蛋白质组学、细胞分析、分子诊断和遗传鉴定等方面的知识。公司成立于1978年，总部坐落在美国威斯康辛州的麦迪逊市，在14个国家设有分公司，拥有超过50家全球性的经销商。关于普洛麦格公司的详细信息请访问www.promega.com。

 
关于Celsis In Vitro Technologies
Celsis In Vitro Technologies (Celsis IVT)向制药公司和生物技术行业提供体外检测产品，用于药物发现早期的药物化合物筛选过程，帮助这些公司节约药物发现所花费的时间和经费。Celsis International plc是一国际**企业，向制药公司和生物技术行业提供创新性的生命科学研究产品和实验室服务项目，Celsis IVT为该公司的三个分部之一。该公司在伦敦股票交易所上市（CEL.L）。请访问www.celsis.com获得更多信息。
Contacts


Promega
Penny Patterson
Director, Corporate Affairs
Tel: +1 608 274 4330
E-mail: penny.patterson@promega.com

Celsis In Vitro Technologies
Cindy Lieberman
VP, Communications
Tel: +1 312 476 1200
E-mail: clieberman@celsis.com